Soured cream, curd cheese, the two kinds of cream and what to buy abroad when a Hungarian recipe asks for them.